I really hate that shit ,有怎样说的吗

   520作业网   2020-10-07 00:00:00

提问: i really hate that shit ,有怎样说的吗


回答:shit在英语中本意是屎,引申来骂人.翻译很丰富,因为没种语言骂人的词都很多.
比如这里可译为:我真的讨厌那个gou ri de(人或事).(百度不让骂人,打不出来) 我的确讨厌他妈的那个.
因为骂人根据方言不同,翻译差异很大,所以要具体情况具体处理.电影里面是尽量骂人而不下流,所以常翻译得很简单.比如,该死的,去你的.

520作业网 原文链接:https://www.520zuoye.com/5/2914823.html

分类:怎样怎么怎么样说的



分享该信息:

  • 微信
  • QQ好友
  • QQ空间
  • 新浪微博

必填

◎已有1人回答


推荐

找一句保护鸟累类的广告语

找一句保护鸟累类的广告语 ...

用一根质地均匀的直尺和一些棋子,做下列实验

用一根质地均匀的直尺和一些棋子,做下列实验(1)把直尺的中点放在一个支点上,使直尺左右两边平衡;(2)在直尺两端各放一枚 ...

解方程:X-12分之5=24分之7,(11分之2+2分之1)-X-11分之2=4分之1

解方程:x-12分之5=24分之7,(11分之2+2分之1)-x-11分之2=4分之1 ...

柠檬酸改良土壤的机理是什么

柠檬酸改良土壤的机理是什么它只是一种络合剂,把不溶的金属离子也溶于土壤啦,不是盐化的更厉害吗 ...

十年生死两茫茫,不思量,自难忘.是苏轼哪首词里的整首词意思是什么

十年生死两茫茫,不思量,自难忘.是苏轼哪首词里的整首词意思是什么 ...

锟斤拷锟斤拷为什么要锟斤拷锟斤拷锟

锟斤拷锟斤拷为什么要锟斤拷锟斤拷锟 ...

Did you like the filmDo you like the film

did you like the filmdo you like the film这2句话都对吗 ...

大学英语综合教程3(上海外语教育出版社的)的课文翻译及课后习题答案!谁有

大学英语综合教程3(上海外语教育出版社的)的课文翻译及课后习题答案!谁有 ...

就一道计算题.

就一道计算题. ...

可否以电力作为推进器的能源

可否以电力作为推进器的能源以电力做为主要动力能源,发明一种推进器用于海、陆、空了,现在海运一般用得还是以液态燃料作为推进 ...

汇编中DW的解释dw 5,6 请问下如果我把DW的意思理解成只是把数据5和6存放到段中这样理解可以吗

汇编中dw的解释dw 5,6请问下如果我把dw的意思理解成只是把数据5和6存放到段中这样理解可以吗 ...

BEC中级补习班是新东方的好还是二外的,主要想提高口语什么的…知道的冒个泡!

bec中级补习班是新东方的好还是二外的,主要想提高口语什么的…知道的冒个泡!bec中级补习班是新东方的好还是二外的,主要 ...

快考6级了,我还没看书怎么办

快考6级了,我还没看书怎么办快考英语6级了,但是我还没怎么看,怎么办啊! ...

红楼梦中任意的一个故事概括为200字左右,被老师逼的.

红楼梦中任意的一个故事概括为200字左右,被老师逼的. ...

i asked him to come half an hour ago but he ( )y

i asked him to come half an hour ago but he ( )ya.didn't arr ...

The date for the conference we had been looking forward-at l

the date for the conference we had been looking forward_at l ...

古时候人们是怎样生活的

古时候人们是怎样生活的 ...

《落难的王子》的寓意

《落难的王子》的寓意 ...

壳牌加油站的汽油质量好吗

壳牌加油站的汽油质量好吗 ...

有一首歌里唱到过;从小就远离家乡背弃爹娘.是哪首歌里唱的歌词里还有还有什么练武之类的词

有一首歌里唱到过;从小就远离家乡背弃爹娘.是哪首歌里唱的歌词里还有还有什么练武之类的词 ...